Steya tem como tradução roubar. Asteya é "não roubar".
Num sentido mais profundo, asteya não é apenas o não roubo de um objeto material pertencente à outra pessoa e a manutenção dessa posse ilegal. É não reter algo como seu sabendo que não pertence a você. Nesse sentido, achar algo e manter esse algo como seu, sabendo que esse algo não lhe pertence, é steya ou roubo.Da mesma maneira, reter idéias ou tomar posse de uma repercussão de uma ação que, sabidamente, não é destinada a você também é steya.
